Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2017

Borneo Explorer to Spak Clearwater River Adventure 市杷河游泳记

I visited the Spak River, which is situated at about 15km away from the Betong Petronas Gas Station. Its has a road sign "Spak Clearwater River Adventure". I came here after finished hike the Bukit Sadok .  木中休息油站那里还有个地方叫市杷河,离木中休息站往内陆大概十五公里。我和队友们刚登完萨多山,路此地,就进去拜访。果然是个个不错的地方, 溪水很清晰, 水也是很凉。 This is the road which lead to the river bank of the Spak river 接到河口的路 The formation of this river is water flow from Layar river (Batang Layar), and the Spak river (Sugain Sepak) 这地方有两条溪流形成,既 拉亚河及 市杷河。  This is a good place for camping, or bring your family here over the weekend for picnic. And swim in this crystal clear water. The water is very clear, my friends and I cook instant noodles to eat, and then we also swim here.  这里的水很清晰,我们在这里煮快熟面吃,吃完后还在这里游泳。两个字“爽快”!!!

Bukit Sadok Summit Hammock Camping at Betong, Sarawak, Borneo 萨多山露营记,木中,砂劳越

My friends and I had join an expedition which organised by the Kelab Aktiviti Lasak Kenyalang, they wanted to get into the Malaysia Book of Record for the most participant in a camping using hammock. In the end which they did, as there are about 500 plus of hammock on the summit. 我和战友们参与了本地的一个户外团体“犀鸟户外探险运动俱乐部”,他们要进入马来西亚大全记录,最多人在山峰用吊床露营的记录。当然最后,他们成功的申请到记录,总共有五百多个吊床在山顶。 We start our journey on a Friday night at about 8pm, and reach Betong town at about 12 midnight, then another hour drive to Sk St John, Jalan Ulu Layar, at Nanga Tiga. After our registration we slept at about 3am, woke up at 5am the next day. After breakfast, we start our descent at about 9.30am. 我们在星期五晚上八点从古晋出发,大概半夜十二点到木中,然后开了大约一小时的车到SK圣约翰,惹乌鲁拉亚,南迦帕尔蒂加。这里是报到地点,我们报到后,大概凌晨三点睡觉,五点起身。隔天早餐后,我们到了萨多山脚,九点半开始登山。 We were now at the bottom of the actual trail to the summit, all my friends wear their orange "Book of Record" t-shirt, as for me, I don't like to get...