Skip to main content

Life in the Kinabalu Mountain Range of Sabah Borneo 2 of 2 婆罗洲,京那巴鲁高原山脉的生活(下篇)

Borneo is a tropical island, its hot all year round, and cold weather for us is a blessing. Every time when I explore to places with cold weather, I tent to get very exited! But in the same time, I will easily get running nose.
See through my camera lens on how is the life in the Kinabalu Mountain Range looks like.

在婆罗洲这个热带岛屿,冷气候对我们来说是一个恩赐。每当我到冷气候的地带,我都会特别兴奋。

但是对于怕冷的我,这又是一种折磨。我自己都感觉到矛盾😕。不管怎样,让婆罗洲探险者带你们来体液你这京那高原山脉的生活吧!
On my way up to Laban Rata, I'm not alone. On one of the rest stop, there are these cute squirrel welcome me. I let them eat some biscuit.  

登山的路程不孤单,其中一个休息站有可爱的松鼠来陪你。这些松鼠不怕生,我把我的饼干给一点它们吃。
5th June 2015, 07.15am local time. A powerful magnitude 6.0 earthquake has struck Mount Kinabalu (54 kilometers from the state capital of Kota Kinabalu), cracking roads and buildings in the region and injuring climbers on the peak area.
The force of the tremor was so strong that it snapped off one of the two "Donkey's Ear" rock outcroppings that form a distinctive part of the mountain's peak.  


二零一五年六月五日,当地时间早上七点时十五分。 京那巴鲁山(距离哥打京那巴鲁五十四公里)发生了强大的六级地震,破坏了该地区的道路和建筑物,并对高峰地区的登山者造成伤害。

震颤的力量非常强大,以至于它可以摧毁两只“驴耳朵”的岩石露头,形成山峰的独特部分。

Laban Rata Base Camp, at 3272 meter above sea level

拉班拉达大本营,海拔三千两百七十二米。
Guys, look at the sunset behind me, isn't it amazing!!! This is the first time I get to see sunset in such a high altitude. 

大家看我背后的夕阳,这是我第一次在高原看夕阳 😃💓👍。温柔的阳光照耀整片大地,云海都在我脚下。
Birds gliding in the sky freely.
鸟儿在天空自由自在的滑翔。
The life at the highland of the Kinabalu mountain range are fantastic, Just the way to reach this area will be a bit challenging. Remember to keep the nature clean, take nothing but photos, leave nothing but footprint. 
So what about the life on the Kinabalu park highland? Click on this article to read more. 

京那巴鲁高原山脉的生活真是太美好了,有如仙境般的迷人。叫我这个喜欢登山的人体会到如痴如醉。
那么在神山脚下(京那巴鲁公园)又是怎样的生活?点击这篇文章来看看吧。

Comments

Popular posts from this blog

The Bung Jagoi Heritage Centre Hike and the Bung Tesen Peak Viewpoint

With just around 320 meters above sea level, the Bung Jagoi it's one of the most family friendly trail available in Kuching. The trail is super easy to hike, and suitable for children and old people, a good weekend gateway. Not to forget it also has a very nice viewpoint on the summit peak.  And if hiking is not your cup of tea, you can also bring your family to the waterfall, just a few mins hike at the base of the mountain.  There is a big parking space for your car, a few ringgit per car. This is a restaurant, and we paid our entrance fees here. They also offer daily tour package, which includes food.  A friend of mine bring his 70+ years old mother and two young children to hike together, and impressively she made it to the summit.  A waterfall trail just below the mountain. Good for children, as I know my children like to play in the water more than hiking to the summit.  Very clear water from the mountain.  view along the way to the summit A souvenir...

Bung Bratak Heritage Centre and Waterfall Hike

Bung Bratak is located at Kampung Tembawang in Bau, a hill that's takes about 30 minutes to reach to the heritage center on the top of the ridge. Previously it was once the Bidayuh hill settlement of seven longhouses.  The trail are covered by fallen leaves, and quite a lot of mosquito along the trail.  Oh yes, durian season soon Entrance fees its RM10 per entry, I told the reception that I dont intent to visit the heritage center, as I'm planning to just hike and then descent. However, the reception is kind enough by just allow me to go in and visit the place.  Mount Singai can be seen from the entrance of the heritage center At the heritage center, they have a Bidayuh traditional round house known as the ‘baruk’, a dining hall with kitchen and a reception hall Another way up to the heritage center, a cement road. But they only allow 4WD car to drive up, because some section are steep. Safety concern normal ca...

Singai Mountain Climb Information by Borneo Explorer

Mount Singai at Kuching Sarawak Infographic Mount Singai Basic Introduction In Kuching, besides the Mount Santubong , Mount Singai is one of the most prominent mount, where average hikers will reach up to more than 100 people on a normal weekend. Mount Singai is 550m above sea level, I climbed the mountain countless time. This is a sacred mountain which owns by the Bidayuh people (one of the local Sarawak ethnic group) Bi means people, dayuh means land. The various Bidayuh tribes, such as the Bisingai, Bijagoi, Bratak, Biperoh, Pinyawa, Bisapug, Bisitang, Biatah, Bibukar and Sadong, had different places in the mountains in the old days as places of refuge for defense purposes. Special traditional rituals and ceremony are being perform on the summit of the mountain. Now the Catholic Memorial & Pilgrimage Centre is located in the middle of this mountain. For people who like exercise, this is the perfect place to come. There are stairs built to ease the ...

Camping at Pugu Beach Lundu Kuching

Pugu Beach situated at Lundu, after Pandan beach. Drive all the way up you will see road sign showing where is the beach location. Its a long stretch of beach, which lead all the way to the river mount of Sungai Sebako Besar. My friends and I decided to visit the place, and stay at the resort hut which we paid RM50 per night. Pugu Beach is about 7.11km long from bukit Gondol. The day I visited, was a hazy day. Partly due to the heavy burning on our neighboring country Kalimantan. A panoramic view of the Pugu Beach, the view are very nice if you are at the top of the bukit Gondol. A small hill on the other end of the beach. Enjoying the time hanging out with my buddies. Long time did not meet up with them, and camping together with them. Hope in future, we can have time to go for adventure together, just like old time. This is a simple resort hut, they also have a toilet and washroom. But they don't sell food, so we have to bring our own food and water....

Mount Hosanna Chapel with Wilson Chin, Borneo Sarawak

This is the Mount Hosanna Chapel, while on my way back from Sri Aman, I drop by this place, and it is located about 157 KM from Kuching city (near Seri Aman), Malaysian Borneo. You can see this chapel just beside the Kuching - Sri Aman highway. What interesting about this place first is the design of the chapel, and second will be the story behind it, and it goes like where God spoke to the philanthropist who funded the church construction and healed his wife which is diagnose with critical illness. When I meet one of the chapel members there, and asked about this, he deny this. And told me that this is not true, and it was the priest himself who raise the fund to build this chapel. So I walk up to the chapel, and visit the place. Saw a priest is currently blessing the members. The building looks like three big candles,  it means Trinity. In Christian doctrine, the Trinity is the unity of Father, Son, and Holy Spirit as three persons in one Godhead ...